Camp de Miellin (Haute-Saône, près de Belfort)

Amicale des anciens réfugiés républicains espagnols au centre d'accueil de Miellin. Réunir, retrouver les anciens républicains espagnols du Camp de Miellin Village du Nord-Est de la Franche-Comté, situé en Haute-Saône

lundi 25 janvier 2010

Himno de Riego - Hymne officiel de la première et seconde république espagnole

L'hymne officiel de la première république espagnole (1873-1874) et seconde république espagnole (1931-1939) doit son nom au général Rafael del Riego. Il en existe des versions différentes.

Ardent libéral, le général espagnol Rafael del Riego (1785-1823) avait combattu les troupes de Napoléon avant de diriger le soulèvement  de Cadix en 1820. Blessé près de Jaén il fut livré par des paysans, condamné et pendu.  En 1931, l'Hymne de Riego devint celui de la République espagnole. 

Ecouter l'hymne républicain espagnol : http://idd003x0.eresmas.net/mp3/Himno%20de%20Riego.mp3

Les paroles en espagnol

Serenos y alegres

valientes y osados

cantemos soldados

el himno a la lid.

De nuestros acentos

el orbe se admire

y en nosotros mire

los hijos del Cid.

 

Soldados la patria

nos llama a la lid,

juremos por ella

vencer o morir.

 

El mundo vio nunca

más noble osadia,

ni vió nunca un día

más grande el valor,

que aquel que, inflamados,

nos vimos del fuego

excitar a Riego

de Patria el amor.

 

Soldados la patria

nos llama a la lid,

juremos por ella

vencer o morir.

 

La trompa guerrera

sus ecos da al viento,

horror al sediento,

ya ruge el cañon

a Marte, sañudo,

la audacia provoca

y el ingenio invoca

de nuestra nación.

 

Soldados la patria

nos llama a la lid,

juremos por ella

vencer o morir.

Posté par sylvie2011 à 01:45 - Actualités - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires

Poster un commentaire